Atnaujinta: 2026 m. spalio 28 d.
Šios sąlygos taikomos kiekvienam užsakymui, kurį pateiki svetainėje custompicturebooks.com. Custom Picture Books yra toliau nurodytos įmonės, su kuria sudarai sutartį, prekės ženklas:
Lumond GmbH, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Vokietija, atstovaujama vadovo: Dor Porat. Komercinis registras: Amtsgericht Krefeld, HRB 18705. PVM mokėtojo kodas: DE348104546. El. paštas: [email protected].
Mūsų pasiūlymas skirtas vartotojams, kuriems yra bent 18 metų. Visą įmonės informaciją rasi čia: Rekvizitai.
Kuriame personalizuotas paveikslėlių knygas. Tu įkeli vaiko (o jei nori, ir kitų žmonių, augintinių ar žaislų) nuotrauką, atsakai į kelis klausimus ir pasirenki istoriją. Tada dirbtinio intelekto programa iš pateiktų duomenų automatiškai sukuria tavo knygos tekstus, iliustracijas ir įgarsinimą.
Kiekviena knyga yra unikali. Iliustracijos yra meninė tavo nuotraukų interpretacija, o ne tiksli kopija, todėl detalės skirtinguose puslapiuose gali skirtis. Kai el. knyga bus paruošta, galėsi pakeisti bet kurio puslapio tekstą ir perpiešti paveikslėlius.
Spausdintų gaminių spalvos gali šiek tiek skirtis nuo tų, kurias matai ekrane.
Svetainėje rodomi produktai yra kvietimas pateikti užsakymą. Įpareigojantį užsakymą pateiki paspaudus mokėjimo mygtuką. Sutartis sudaroma, kai patvirtinamas tavo mokėjimas. Tada el. paštu atsiunčiame užsakymo patvirtinimą. Jei užsakoma nemokama el. knyga, apmokama dovanų kreditu, sutartis sudaroma paspaudus kūrimo mygtuką.
Prieš apmokant matai savo užsakymo suvestinę ir gali grįžti atgal bei pataisyti įvestus duomenis. Užsakant el. knygą, tai yra mokėjimo puslapis knygos kūrimo pabaigoje. Užsakant spausdintus gaminius, tai yra krepšelis su pristatymo adresu.
Sutartį gali sudaryti anglų, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų, hebrajų, olandų, lenkų, čekų, danų, estų, suomių, vengrų, švedų, graikų, portugalų, rumunų, slovakų, norvegų, kroatų, bulgarų, slovėnų, lietuvių arba latvių kalbomis. Tavo užsakymą išsaugome. Jo duomenis gauni užsakymo patvirtinimo el. laiške, o prisijungus savo užsakymus gali matyti puslapyje „Užsakymai“. Naujausia šių sąlygų versija visada pasiekiama šiame puslapyje.
Taikomos užsakymo metu svetainėje nurodytos kainos. Tai galutinės kainos su visais taikomais PVM mokesčiais. Kainos nurodomos eurais, JAV doleriais, Izraelio šekeliais, Lenkijos zlotais, Didžiosios Britanijos svarais, Šveicarijos frankais, Norvegijos kronomis, Švedijos kronomis, Danijos kronomis, Čekijos kronomis, Vengrijos forintais, Rumunijos lėjomis arba Kanados doleriais: el. knygai tai priklauso nuo svetainės kalbos ir šalies, iš kurios joje lankaisi (eurai Europos šalyse, Šveicarijos frankai Šveicarijoje anglų, vokiečių, prancūzų ir italų svetainėse, Didžiosios Britanijos svarai Jungtinėje Karalystėje anglų svetainėje, šekeliai hebrajų svetainėje, zlotai lenkų svetainėje, Čekijos kronos čekų svetainėje, Danijos kronos danų svetainėje, forintai vengrų svetainėje, Švedijos kronos švedų svetainėje, lėjos rumunų svetainėje, Norvegijos kronos norvegų svetainėje), o spausdintiems gaminiams priklauso nuo pristatymo šalies (svarai pristatant į Jungtinę Karalystę, frankai pristatant į Šveicariją, Norvegijos kronos pristatant į Norvegiją, Švedijos kronos pristatant į Švediją, Danijos kronos pristatant į Daniją, Čekijos kronos pristatant į Čekiją, forintai pristatant į Vengriją, lėjos pristatant į Rumuniją, Kanados doleriai pristatant į Kanadą, šekeliai pristatant į Izraelį, kai užsakoma hebrajų svetainėje, zlotai pristatant į Lenkiją, kai užsakoma lenkų svetainėje). Kai kurioms pristatymo šalims mokėjimo puslapyje bendra suma rodoma ir nuskaitoma vietine valiuta, konvertuota pagal tos dienos valiutos kursą. Prieš apmokant visada matai galutinę sumą. „PayPal“ nepriima šekelių: užsakymas šekeliais, apmokamas per „PayPal“, nuskaitomas JAV doleriais, konvertavus pagal mokėjimo puslapyje prieš apmokėjimą nurodytą kursą. Užsakymams forintais arba lėjomis „PayPal“ nesiūlomas.
El. knygos kaina: 6,99 €, 7,99 USD, 19,99 ILS, 29,99 PLN, 6,90 CHF, 6,99 GBP, 179 CZK, 59 DKK, 2 690 HUF, 89 SEK, 34,99 RON arba 89 NOK. Jei vėliau užsisakysi tos knygos spausdintą versiją kietais viršeliais, už el. knygą sumokėta suma vieną kartą bus išskaičiuota iš jos kainos.
Pristatymo mokestis skaičiuojamas vieną kartą užsakymui ir priklauso nuo pristatymo šalies, o kai kuriose šalyse ir nuo knygų kietais viršeliais skaičiaus; kainų puslapyje nurodyta kaina kiekvienai šaliai, o krepšelyje ją matai prieš pateikiant užsakymą. Europos Sąjungoje, Jungtinėje Karalystėje, Šveicarijoje, Norvegijoje, JAV ir Kanadoje pristatymas nemokamas, kai užsakomas knygų kietais viršeliais kiekis yra 2 ar daugiau. Trečiai knygai kietais viršeliais tame pačiame užsakyme taikoma 50% nuolaida. Sveikinimo atvirukams, spalvinimo knygoms, paveikslams ant drobės ir gimtadienių kalendoriams taikoma 20% nuolaida, jei tame pačiame užsakyme yra knyga kietais viršeliais. Krepšelyje prieš užsakant rodoma pristatymo kaina ir visos nuolaidos.
Dovanos nuoroda: jei draugas per tavo dovanos nuorodą užsisako savo pirmąją el. knygą, jis gauna 50% nuolaidą, o tu gauni kreditą vienai nemokamai el. knygai, galiojantį 90 d..
Mūsų programėlėse el. knyga kainuoja tiek, kiek nurodyta „App Store“ arba „Google Play“. Pirmiau nurodytos svetainės kainos ir nuolaidos (įskaitant dovanos nuorodą) pirkimams programėlėse netaikomos (12 skyrius).
Mokėjimus mūsų puslapiuose apdoroja „Stripe“ (Stripe Payments Europe, Ltd., Airija). Gali atsiskaityti kortele, „Apple Pay“, „Google Pay“, „PayPal“, „Klarna“ ir, priklausomai nuo tavo šalies, vietiniais mokėjimo būdais. Mokėjimas atliekamas pateikiant užsakymą.
Tavo el. knygą pradedame kurti automatiškai iš karto po apmokėjimo. Paprastai ji paruošiama maždaug per 15 minučių. Puslapyje, į kurį patenki po apmokėjimo, knyga pasirodo iškart, kai tik būna paruošta, o nuorodą į ją rasi ir užsakymo patvirtinimo el. laiške.
Jei tavo el. knyga neparuošiama per protingą laiką, parašyk mums el. paštu: [email protected]. Sukursime ją iš naujo arba grąžinsime pinigus.
Spausdiname tiksliai tai, ką patvirtini. Prieš užsakant spausdintą gaminį, prašome patikrinti kiekvieną puslapį, tekstus ir paveikslėlius.
Kiekvienas spausdintas gaminys pagaminamas asmeniškai tau po užsakymo pateikimo. Spausdinimas trunka nuo 3 iki 10 darbo dienų, plius siuntimo laikas. Pristatome tavo nurodytu adresu į šalis, kurias galima pasirinkti krepšelyje (šiuo metu pristatymo šalių skaičius: 203). Už Europos Sąjungos ribų paskirties šalis pristatymo metu gali taikyti importo muitus, mokesčius ar rinkliavas; jie nėra įskaičiuoti į mūsų kainas ir juos sumoka gavėjas.
Kai tavo siuntinys išsiunčiamas, puslapyje „Užsakymai“ pasirodo siuntos sekimo nuoroda.
Vartotojai paprastai turi 14 dienų atsisakyti internetu sudarytos sutarties. Mūsų gaminiams įstatymai numato toliau nurodytas išimtis.
El. knyga: el. knyga yra skaitmeninis turinys, kuris netiekiamas fizinėje laikmenoje ir yra kuriamas pagal tavo individualius nurodymus. Atlikus mokėjimą, tu aiškiai prašai mūsų pradėti darbą nedelsiant ir patvirtini, kad prarandi teisę atsisakyti sutarties, kai tik pradedame kūrimo procesą. Kadangi kūrimas prasideda automatiškai iškart po apmokėjimo, teisė atsisakyti sutarties baigiasi tuo momentu (Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 356 str. 5 d., Direktyvos 2011/83/ES 16 str. m punktas). Apie tai informuojama mokėjimo puslapyje šalia mokėjimo mygtuko.
Spausdinti gaminiai: knygos kietais viršeliais, spalvinimo knygos, sveikinimo atvirukai, paveikslai ant drobės ir gimtadienių kalendoriai gaminami pagal tavo individualius nurodymus. Todėl jiems teisė atsisakyti sutarties netaikoma (BGB 312g str. 2 d. 1 p., Direktyvos 2011/83/ES 16 str. c punktas).
Jei išimtiniu atveju dar nepradėjome kurti tavo el. knygos, gali atsisakyti sutarties per 14 dienų nenurodant priežasties. Šis terminas skaičiuojamas nuo sutarties sudarymo dienos. Norint atsisakyti sutarties, reikia išsiųsti aiškų pareiškimą (pavyzdžiui, el. laišką) šiais kontaktais: Lumond GmbH, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Vokietija, [email protected]. Pakanka jį išsiųsti iki termino pabaigos. Gali pasinaudoti toliau pateikta pavyzdine forma, bet tai nėra privaloma.
Jei atsisakai sutarties, mes nedelsdami ir ne vėliau kaip per 14 dienų nuo tavo pareiškimo gavimo dienos grąžiname visus iš tavęs gautus mokėjimus tuo pačiu mokėjimo būdu, kurį naudojai, ir be jokių papildomų mokesčių.
Pavyzdinė sutarties atsisakymo forma: „Gavėjas: Lumond GmbH, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Vokietija, [email protected]. Aš pranešu, kad atsisakau sutarties dėl šio skaitmeninio turinio pirkimo: (produkto pavadinimas). Užsakymo data: (data). Vartotojo vardas, pavardė: (vardas, pavardė). Vartotojo adresas: (adresas). Data: (data).“
Tai neturi įtakos tavo įstatyminėms teisėms dėl prekių trūkumų.
Taikomos įstatymų numatytos garantinės teisės dėl prekių trūkumų.
Jei spausdintas gaminys atkeliauja su defektais arba apgadintas, parašyk mums el. paštu [email protected] ir prisek nuotrauką. Mes jį atspausdinsime iš naujo arba grąžinsime pinigus.
Patvirtini, kad turi teises į keliamas nuotraukas bei kitą turinį ir kad jose pavaizduoti asmenys su tuo sutinka. Vaiko nuotrauką gali įkelti tik tuo atveju, jei esi jo tėvas, motina ar globėjas arba turi tėvų ar globėjų leidimą. Draudžiama kelti neteisėtą turinį.
Tavo nuotraukas ir atsakymus naudojame tik tavo knygai ir užsakytiems gaminiams sukurti, parodyti bei pristatyti.
Savo knygą ir spausdintus gaminius gali naudoti asmeniniais tikslais.
Mes neribotai atsakome už tyčinius veiksmus ir didelį neatsargumą, už gyvybės atėmimą, kūno sužalojimą ar sveikatos sutrikdymą, pagal atsakomybės už gaminius įstatymus, taip pat tais atvejais, kai suteikėme garantiją arba apgaulingai nuslėpėme trūkumą.
Nedidelio neatsargumo atveju atsakome tik tada, jei pažeidžiame esminę sutarties prievolę, tai yra tokią prievolę, kurios vykdymas apskritai leidžia tinkamai įvykdyti sutartį ir kurios laikymosi gali pagrįstai tikėtis. Tokiu atveju mūsų atsakomybė apsiriboja numatoma, tokio pobūdžio sutartims būdinga žala.
Kitais atvejais mūsų atsakomybė yra atmetama. Privalomosios vartotojų teisės lieka galioti.
Taikoma Vokietijos teisė, išskyrus JT konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo ir pardavimo sutarčių. Jei esi vartotojas, tau išlieka privalomųjų šalies, kurioje nuolat gyveni, teisės aktų suteikiama apsauga.
Mes nesame įpareigoti ir neketiname dalyvauti ginčų sprendimo procedūrose vartotojų arbitražo institucijoje (VSBG 36 str.).
Mūsų „iOS“ ir „Android“ programėlėse el. knygą perki programėlės viduje per „Apple“ („App Store“) arba „Google“ („Google Play“). Pirkimui taikomos „Apple“ arba „Google“ pirkimo sąlygos; šios įmonės taip pat apdoroja mokėjimą. Pačiai el. knygai (5 skyrius) ir viskam kitam taikomos šios sąlygos.
Pinigų grąžinimas už pirkimą programėlėje vykdomas per „Apple“ arba „Google“ pagal jų taisykles: „App Store“ atveju svetainėje reportaproblem.apple.com, o „Google Play“ atveju tavo „Google Play“ paskyros užsakymų istorijoje. Mes patys negalime grąžinti pinigų už pirkimą programėlėje.
Spausdinti gaminiai programėlėse neparduodami. Jei juos užsisakai iš programėlės, atsidaro mūsų svetainė ir juos perki ten pagal šias sąlygas, naudojant svetainėje siūlomus mokėjimo būdus.
Jei kuri nors šių sąlygų nuostata yra arba tampa negaliojančia, likusios nuostatos lieka galioti.
Mes galime pakeisti šias sąlygas būsimiems užsakymams. Tavo užsakymui taikoma ta versija, kuri buvo paskelbta šiame puslapyje užsakymo pateikimo metu.